Защо много млади възрастни включват телевизионни или филмови субтитри, според нова анкета

Ню Йорк (AP) - Тейлър Хайн, 35 -годишна, постоянно е многозадачна, когато гледа телевизионни излъчвания или филми вкъщи. „ Ще играя по телефона, обичам на животните си, може би разчиствам, ще взема “, споделя тя.

Затова гледа с включени надписи.

„ По този метод мога да превключвам напред -назад, да мога да го чувам или да погледна обратно към екрана и знам какво се случва, споделя Хайне. “ Тя също може да настигне, в случай че пропусне парче разговор.

Това е от изгода и за нейния избраник.

„ Когато той готви или се чука в кухнята, по този метод не е нужно да експлодирам тв приемника “, споделя тя.

Затворени надписи или надписи могат да бъдат добит усет. Някои хора ги намират за разсейващи, а даже членовете на фамилията в едно и също домакинство могат да бъдат в противоречие, което води до разпалване на отдалеченото. Но Хайне, който живее в Джонсън Сити, Тенеси, е в добра компания, съгласно ново изследване на Асошиейтед прес-Норк Център за проучвания на публичните въпроси: Хората под 45 години са по-склонни да ги употребяват, в сравнение с по-възрастните.

Анкетата открива, че към 4 на 10 възрастни под 45 години употребяват надписи най -малко „ постоянно “, когато гледат телевизия или филми, спрямо към 3 на 10 възрастни по -възрастни от 45. Тези 60 и по -възрастни са изключително евентуално да кажат, че „ в никакъв случай “ употребяват надписи.

Анкетата допуска, че доста млади възрастни употребяват надписи, тъй като гледат в шумна среда, до момента в който възрастните възрастни ги избират, с цел да чуят по -добре или да схванат какво се споделя.

Субтитрите оказват помощ да се хване всяка дума

Много хора, без значение от възрастта, употребяват затворени надписи, просто с цел да уловят по-добре разговор.

Повечето консуматори на подзаглавия, 55%, споделят, че употребяват затворени надписи, тъй като желаят да заловен всяка дума. Около 4 на 10 споделят, че го вършат заради компликации в разбирането на акценти или тъй като гледат непознат филм или шоу.

Ариана Дейвис, 21 -годишна, споделя, че нормално употребява надписи, в случай че тя е в среда, в която е казано. Това е моментът, в който най -вече ще употребявам надписи “, споделя тя.

Адриан Аланиз, на 31 години, от Мидланд, Тексас, счита, че слухът му е бил леко развален от концертите, на които е участвал, когато е бил по -млад. Със надписи той може да бъде сигурен, че схваща какво се случва, изключително в случай че яде нещо хрупкаво като торба с чипс.

В анимационните излъчвания Alaniz Watches, субтитите са изключително потребни за превод. Според него е имало моменти, когато наречените аудио и надписи не съответстват. „ Понякога аудиото не се среща толкоз ясно и надписите оказват помощ по този въпрос “, споделя той.

Лошо аудио или фонов звук?

Анкетата откри, че към 3 на 10 възрастни в Съединени американски щати употребяват надписи, защото гледат в шумна среда, до момента в който почти една четвърт споделят, че го вършат заради неприятното качество на аудиото.

бръснарят споделя, че има доста аргументи. Той също по този начин отбелязва, че високоговорителите постоянно са на гърба на тв приемник с плосък екран и план към стената. „ Значи не слушате звездна звукова система, с която да започнете “, споделя той.

Друг фактор се основава на успеваемостта.

Актьорите имат „ по -вътрешен и непосредствен “ жанр на страст, в сравнение с преди десетилетия, споделя звуковият дизайнер Карол Урбан, а от време на време това затруднява различаването на разговора.

и в този момент има просто доста по -звук, който се конкурира с разговора, споделя Урбан. „ В деня на деня имаше доста по -малко звукови резултати, по -малко музика на музика “, отбелязва тя. „ Когато добавите още неща под разговор, добавяте повече честоти и неща, които могат да пречат на разговора. “

Дейвис, от Тампа, Флорида, показва шоуто „ Игра на тронове “ като един случай, в който тя постоянно включва надписи, тъй че тя да не контролира непрекъснато силата на звука.

„ Много пъти говоренето в това шоу е ниско и пасва на тъмната среда, в случай че е в избрана сцена “, споделя тя. „ Тогава идната сцена ще бъде единствено музика и тя взривява през стените. “

Гейн бездна при многозадачност

Около една четвърт от потребителите на подзаглавие споделят, че включват надписи, тъй като гледат, до момента в който му са многостепенни. По -малко споделят, че повода е увреждане на слуха, пробвайки се да научите нов език или да гледате със звука.

Младите възрастни, които са употребявали надписи, са по -склонни от тези на 45 и повече години да кажат, че вършат това, тъй като гледат в шумна среда или гледат, до момента в който са многозадачни. По -старите консуматори на надписи - тези на 45 и по -големи - са по -склонни от по -младите да кажат, че употребяват затворени надписи, защото имат усложнения с разбирането на акценти или заради нарушаване на слуха.

Около 3 на 10 възрастни на 60 и повече години, които употребяват надписи, споделят, че употребяват затворени надписи заради увреждане на слуха, в съпоставяне единствено със 7% за по -млади възрастни.

Патриша Джил, 67, от Колумб, Тенеси, не употребява затворени надписи. Но когато внукът й идва, Джил постоянно вижда, че има надписи на телефона си, когато гледа филми.

„ Той е характерен съвсем тинагер, той просто обича да гледа телефона си “, споделя тя.

Двамата имат разнообразни подходи, когато става въпрос за надписи. Ако тя се интересува от шоу и пропуща значима линия, тя се връща обратно и го пренавива.

„ Аз съм остаряла школа “, споделя тя. „ Просто одобрявам постоянните, съществени неща. “

___

Сандърс оповестява от Вашингтон. Редакторът на интервюирания на AP Амелия Томсън-Дево във Вашингтон способства за този отчет.

___

Анкетата на AP-NORC от 1182 възрастни е извършена на 21-25 август, като се употребява извадка, изтеглена от американската панела въз основата на възможност на NORC, която е предопределена да бъде представителна за популацията на Съединени американски щати. Маржът на грешката на взимане на проби за възрастни като цяло е плюс или минус 3,8 процентни пункта.